えらぶ

えらぶ【選ぶ･択ぶ･撰ぶ】(эрабу)

1) выбирать, отбирать;

[lang name="English"]どれでも好きなのを選んでもよい можно выбрать по своему вкусу;

[lang name="English"]手段を選ばない быть неразборчивым в средствах;

[lang name="English"]あの店には色々の品があって自由に選ばれる в этом магазине большой выбор товаров;

[lang name="English"]生きて恥を受けんよりはむしろ死を選ぶ предпочесть смерть жизни в позоре;

◇[lang name="English"]…と選ぶ所がない быть почти [что] чем-л. (каким-л.)

◇[lang name="English"]そういう言い方は無作法と選ぶ所がない такие выражения — просто грубость;

◇[lang name="English"]両者の間には何の選ぶところもない они друг друга стоят, один не лучше другого;

2) выбирать, избирать кого-л. кем-л.;

[lang name="English"]級長に選ばれる быть выбранным старостой класса.